Calling

Ach ich bin in den letzten Wochen so in Übersetzungsstimmung XD Den folgenden Song fand ich ja anfangs eher nicht so gut aber irgendwie musste ich ihn auch immer und immer wieder anhören bis ich ihn letztendlihc ins Herz geschlossen habe. Gesungen wird er von B'z , die kommen auch mit jeder Single & Album auf die #1 und sind jetzt auch schon ewig im Geschäft. War am überlgen ob ich Calling , My Lonely Town odre Eien no Tsubasa übersetzen soll hab mich aber für den hier entschieden. Die anderen kann ich ja auch noch später machen. Denk hab jetzt genug gesagt und hier ist jetzt Calling

B'z - Calling

Kannst du diese Stimme von mir hören
Wow wow wow wow
Kannst du es jetzt hören ?
Egal was passiert, geh nicht mich diesem Schmerz...

In einem Moment als die Zeit verging
Fühlte ich mich als ob ich anfing nichts zu sehen
Die Farbe in dieser Statd ändert sich und inmitte davon
Fühle ich irgendwie als ob wir zusammen sind

Etwas bindet unsere Herzen zusammen
Ich sorgte mich immer für dich
Da ist ein starker Magnet der mich zu dir zieht
Und immer wenn ich mich so fühle, lächle ich einfach hilflos

Eins nach dem andern
Leuchten die lichter an den Fenstern auf

Wenn du hier warst
Ich werde an irgendwann wieder an diesen Platz zurückkehren
Ja, ich suche nach dir
Diese reine makellose Liebe ruft uns
Ich kann den Ruf hören ...

Egal wie weit entfernt wir sind
Auch wenn wir uns nicht sehen können
Wir vergessen und nie
Dich brauchend und gebraucht zu werden ist alles *da kommt noch was nur konnte ich das nicht richtig übersetzen
Und es gibts nichts anderes


Wenn du mit mir hier bist , kann ich ichselbst sein
Das ist es wie ich fühle
Ja, ich suche nach dir
Schneller als Worte verstehen wir und
Wie ein Blitz in einem hellen moment

Bis jetz und von hier an
Denke ich nicht das wir irgendwelche Versprechungen machen werden
Ich rufe dich immer noch
Lass uns machen wozu jeder andere unfähig ist
Träume den selben Traum mit mir
Kannst du den Ruf hören ?

Kannst du diese Stimme von mir hören
Wow wow wow wow
Kannst du es jetzt hören?
Egal was passiert, gehe nicht mit diesem Schmerz ...