Virgin Road

Mir ist öfters schonmal die Idee gekommen das ich hier auch mal japanische Songtexte ins deutsche übersetzten kann. Naja sagen wir ich such die englische Übersetzung und mach dann die deutsche draus XD. Da möchte ich dann grade mit einem aktuellen Song anfangen und zwar Ayumi Hamasaki - Virgin Road. Finde den Text dazu nämlich sehr schön. Ah und dann kann es sein das es nciht die perfekte Übersetzung wird^^


Hey , all die Zeit , die Dinge die ich nicht sagen kann
uh- Wenn ich diese Worte hätte für dieses Leben "Danke"

Dieser Tag , als ich nicht auf mich selbst aufpasste
War es nicht ich der verletzt wurde

Ich kann den Tag nicht vergessen als
Ich das erste mal Tränen auf dem immer gutgelaunten Profil sah

Ich traff jemanden der sagte " Ich liebe dich und will dich beschützen"
Von jetzt an , werden wir gemeinsam aufbrechen
Egal welcher Traurigkeit wir gegenüberstehen werden , welches Glück wir treffen werden
Egal ob wir getrennt sind , wir versprechen zusammen zu Leben
Also wache bitte über mich

Hey, von jetzt an , alles was passieren könnte
uh- Ich werde dankbar dafür sein , von jetzt an für immer , "Danke"

Es gab auch Nächte in dennen wir stritten, weinten, schrien
Und von Zuhause wegliefen

Trotzdem , am Ende, irgendwann
Werde ich von jemandem verstanden werden . Ich weiß es

Ich bemerkte es, jemand den ich vor langer Zeit traff und liebte
Ist so sehr wie du, welchen ich jetzt liebe

Ich bemerkte das jemand den ich vor langer Zeit traff und liebte
Ist so sehr wie du, welchen ich jetzt liebe
Wie das impulsive Verhalten , fühle ich mich als ob ich es zuvor wusste
Als ich das merkte ,lief eine einzelne Träne, so warm ,
Meine Wange runter

Hey all die Zeit, die Einsamkeit, der Schmerz , die Schuld
Und die Liebe. Für all das, mit meinem Herzen "Danke"



Wie gesagt kann sein das es nicht das beste deutsch ist weil ich manche Wörter oft auf gut pfälzisch schreiben will XD Und jetzt gibt es das gute Stück auch noch zum hören.